The Elephant Man Türkçe Çeviri(1.Sayfa)


  1.BÖLÜM       
THE CREATURE IN THE SHOP

1.SAYFA


My name is Dr Frederick Treves.
I am a doctor at the London Hospital.
 One day in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.
 I stopped in front of the shop and looked at the picture.
 At first I felt interested, then I felt angry, then afraid. 
It was a horrible, ugly picture.
 There was a man in the picture, 


 Anlamı:Benim adım Dr.Frederick Treves.London Hastanesinde Doktorum.1884 de bir gün,hastaneye yakın bir dükkanın penceresinde bir resim gördüm.Dükkanın önünde durdum ve resime baktım.Başta ilginç hissettim,sonra kızgın,sonra korkmuş.Korkunç,çirkin bir resimdi.Resimde bir adam vardı,


KELİME ANLAMLARI

1.Cümle

  • My:Benim
  • Name:İsim-ad

2.Cümle
  • I am:Ben
  • A:Bir
  • Doctor:Doktor
  • Hospital:Hastane

3.Cümle
  • One:1
  • Day:Gün
  • In:-de,-da
  •  I saw:Gördüm
  • Picture:Resim
  • Window:Pencere
  • Of:-nın,-nin
  • Shop:Dükkan
  • Near:Yakın
  • Hospital:Hastane

4.Cümle
  • I stopped:Durdum
  • Front:Ön
  • Shop:Dükkan
  • Looked:Baktı
  • Picture:Resim

5.Cümle
  • At first:Başta
  • I felt :Hissettim
  • Then:Sonra
  • Angry:Kızgın
  • Afraid:Korkmuş

6.Cümle
  • It was:Öyleydi
  • Horrible:Korkunç
  • Ugly:Çirkin
  • Picture:Resim

7.Cümle
  • There was:Vardı
  • Man:Adam
  • Picture:Resim



YANLIŞ OLANI GÖRÜRSENİZ YORUM YAZIN DÜZELTEYİM 😆😳
Mezun,atanamamış bir ebe olarak bir şeyler için çabalıyorum.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

The Elephant Man Türkçe Çeviri(2.Sayfa)

Resim
KİTABIN SESLENDİRİLMESİ   But he  did  not  look   like   you   and   me.hedid  not  look   like  a  man.He   looked   like  an  elephant.I   read   the   writing   under   the   picture.It   said: come  in  and  se  the   elephant   man.Two   pence. I   opened   the   door   and   went   in.There   was  a  man  in  the   shop.He   was  a  dirty   man  in an  old   coat   with  a  cigarette  in his  mouth .’ What  do  you   want ?’he  asked .‘ I'd   like   to   see   the   elephant  man, please ,’I  said.The   man   looked  at me  angrily.'Well,you   can’t,’he   said .’ The   shop’s   closing   now.You  can  come   back   tomorrow .’ ‘I’m  sorry ,’I  said.But  I  would   like   to   see   him   now . I  have   no  time  tomorrow – I  have  a lot of  work   to   do.But  I can  give   you   more   than   two   pence.The   man   looked  at me  carefully . Then  he  took   the   cigarette   out  of his  mouth   and   smiled   with  his  yellow   teeth .‘ All   right  , sir’he   sai
Read more »

AHMET ÜMİT-KIRLANGIÇ ÇIĞLIĞI

Resim
''Her insanın içinde iyi bir yer vardır, bozulmamış bir saflık, her şeye rağmen bir parça masumiyet.''      Hayatınızda önemli dediğiniz bir sayı var mı? Bu önemli dediğiniz sayı hayatınızda neyi etkiliyor? Bizim katilimizin hayatını o kadar fazla etkilemiş olmalı ki,işlediği cinayetleri 12 sayısı üzerinden biçimlendiriyor.2012 yılında tam 12 çocuk tacizcisini öldürdüğü günlerin,ayların toplamı 12'yi bulacak şekilde öldürüyor.Asla bulunamıyor ta ki 2017 yılında aynı onun öldürdüğü şekilde ,bir çocuk parkında gözünde kırmızı kadife bağla,bacak arasında bir barbie bebekle,  ensesinden tek kurşunla öldürülen bir çocuk tacizcisi bulunana kadar.     Kitap sadece tacizcilerden değil,Suriyeli mültecilerden de oldukça güzel bahsediyor.Kırlanğıçların ağıtlarından bahsediyor mesela.Bizim güzel cıvıltılar olarak duyduğumuz onlar için bir feryat olan ötüşler.Belli kısımlarda ağlamamak mümkün değil yani en azından benim için.Sadece ağlamanın yeterli
Read more »